Si le mot que vous souhaitez traduire, ne se trouve pas dans la liste ci-dessous :
ce n'est peut être pas un arbre, il faut donc jeter un coup d'oeil aux termes techniques,
ou nous l'avons peut être oublié, n'hésitez pas à nous écrire : Monique ou Florence.
A B C D E N G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
ANGLAIS
|
FRANCAIS
|
NOMS BOTANIQUES
|
|
|
|
les
liens de cette colonne vous conduiront à des fiches techniques
|
les
liens de cette colonne vous conduiront à des fiches botaniques
|
|
| A | |||
| baldcypress | cyprès chauve | taxodium | |
| B | beech | hêtre | Fagus |
| birch | bouleau | betula | |
| boston ivy | vigne vierge |
Parthennocissus tricuspidata |
|
| box tree | buis | Buxus | |
| buddhist pine | podocarpus | podocarpus | |
| C | cedar | cèdre | Cedrus |
| horse-chestnut | marronnier | Aesculus | |
| chinese quince | cognassier de Chine | Pseudocydonia sinensis | |
| corkbark pine | pin corticosa | Pinus thunbergii Parl var. corticosa | |
| crabapple | pommier de mandchourie | Malus baccata | |
| crape myrtle | lilas d'inde | Lagerstroemia indica | |
| current | groseiller | ribes | |
| D | dogwood | cornouiller | Cornus |
| dwarf orange, kummaquat | kumquat | Fortunella hindsii | |
| E | elm | orme | Ulmus |
| ezo spruce | épicea glehnii | Picea glehnii | |
| F | fir | sapin | Abies |
| fig | ficus | ficus | |
| fukien tae | carmona | ehretia | |
| flowering quince | cognassier du Japon | Chaenomeles japonica | |
| G | golden Bellflower | forsythia | Forsythia |
| golden larch | pseudolarix | pseudolarix | |
| H | hackberry | micocoulier | Celtis sinensis |
| haselnut | coudrier ou noisetier | corylus avellana | |
| hawtorn | aubépine | craeteagus | |
| holly | houx | Ilex | |
| hornbeam | charme | Carpinus | |
| J | japanese black pine | pin noir du Japon | Pinus thunbergii |
| japanese Cedar | cryptomeria | Cryptomeria japonica | |
| japanese cypress | faux cyprès | Chamaecyparis obtusa | |
| japanese deciduous holly | houx à feuilles caduques | Ilex serrata | |
| japanese grey black elm | zelkova | Zelkova serrata | |
| japanese witch hazel | hamamelis | Hamamelis japonica | |
| japanese flowering cherry | cerisier du Japon | Prunus incisa | |
| jessamine | murraya | murraya | |
| juniper | genevrier | Juniperus | |
| L | larch | mélèze | Larix |
| lilac | lilas | Syringa vulgaris L. | |
| linden | tilleul | tillia | |
| M | maple | érable | Acer |
| maidenhair tree | gingko | Gingko biloba | |
| O | oak | chêne | Quercus |
| oleaster | olivier | Elaeagnus | |
| P | persimmon | kaki | Persimmon |
| pomegranate | grenadier | Punica Granatum | |
| poplar | peuplier | populus | |
| privet | troëne | Ligustrum | |
| R | red pine | pin rouge | Pinus densiflora |
| rosemary | romarin | rosmarinus | |
| S | shrubby cinquefoil | potentille | Potentilla fruticosa |
| snow rose | serissa | serissa | |
| spike winterhazel | coudrier à fleurs jaunes | Corylopsis spicata | |
| spindle tree | fusain | Euonymus | |
| spruce | épicea | picea | |
| star jasmin | jasmin du Japon | Trachelospermum asiaticum Nakai | |
| sweetgum | liquidambar | liquidambar | |
| T | trident maple | érable de buerger | Acer buergerianum |
| U | |||
| V | |||
| W | weeping willow | saule pleureur | Salix |
| white pine | pin blanc | Pinus parviflora | |
| wild Japanese apricot | abricotier | Prunus mume | |
| winter jasmine | jasmin d'hiver | Jasminum nudiflorum | |
| wisteria | glycine | Wisteria floribunda | |
| X | |||
| Y | yew | if | Taxus cuspidata |